Mia Quiqueñita

Cuando a La Quiaca volveré

mil recuerdos surgiran

de sus montañas de color

y de une flauta de Pan.

Cantaré

en un dulce atardecer,

guardaré

un recuerdo de ayer

Legando al valle Calchaki

viniendo de Maimara

debajo un cielo carmesi

mi nostalgie he de acunar.

Cantaré

a mi tierra con amor,

guardaré

un fulgente resplandor.

Lorsque à La Quiaca je reviendrai

surgiront mille souvenirs

de montagnes colorées

et d’une flûte de Pan.

je chanterai

dans un paisible crépuscule

je garderai

un souvenir d’antan.

Dans la vallée des Calchakis

venant de Maïmara,

sous un ciel carmin

je bercerai ma nostalgie.

Je chanterai

à ma terre, avec amour,

je garderai

une éclatante lueur.