Hymne chérubinique
Voici l’enregistrement du Ige Herouvimy (Chœur de la Radio de Leipzig, dirigé par Risto Joos)
Je vous propose plusieurs écoutes.
Une première écoute “technique”, en faisant attention et en analysant plusieurs éléments:
- – la plénitude, la “rondeur” des voix (même dans les voix de basses profondes !);
- – l’équilibre général des 4 voix, et la mise en valeur délicate des différentes entrées de certaines voix;
- – la progressivité et l’ampleur des nuances (la “dynamique”), dans le pianissimo, le piano comme dans le forte et le fortissimo;
- – les nuances à la fois dans les phrases et sur certaines notes (le “al” du dernier allilouia !).
Puis vous oubliez cette attention à la technique vocale, et dans cette seconde écoute, vous ne pensez qu’à la musique, vous goûtez et vous vous laissez porter uniquement par la beauté de l’oeuvre.
Enfin, pour les plus courageux, vous réécoutez encore cette oeuvre en analysant comment les éléments vocaux que vous avez découverts à la première écoute participent à l’émotion que vous avez pu ressentir lors de la seconde.
Traduction
Nous qui mystiquement représentons les Chérubins et chantons à la vivante Trinité l’hymne trois fois sainte, déposons maintenant toute pensée terrestre, afin de recevoir le Roi de toutes choses, invisiblement escorté par les ordres angéliques. Alleluia, alleluia.
(la partie soulignée correspond à la partie à 3 voix de femmes … ce sont des anges nos femmes 😉
